Freitag, 11. Januar 2019

Samstag, 5. Januar 2019


Ich gehe aber auf keinen Fall dorthin. 

Mais je n’irai en aucun cas.

Mittwoch, 2. Januar 2019

Ce fut vers cette époque que Bloch bouleversa ma conception du monde, ouvrit pour moi des possibilités nouvelles de bonheur (qui devaient du reste se changer plus tard en possibilités de souffrance), en m'assurant que, contrairement à ce que je croyais au temps de mes promenades du côté de Méséglise, les femmes ne demandaient jamais mieux que de faire l'amour.


Mittwoch, 26. Dezember 2018


J’ai reçu à Cabourg où je suis si mal que je crains de n’y pouvoir rester, ton petit mot me demandant à me voir. C’est comme tu le vois impossible.
In Cabourg, wo es mir so schlecht ging, dass ich fürchtete, nicht hierbleiben zu können, habe ich Deine Zeilen erhalten, mit dem Wunsch, mich zu besuchen. Wie du siehst, ist das unmöglich. 

Mittwoch, 19. Dezember 2018


Mais déjà, aux derniers mots entendus au téléphone, je commençai à comprendre que la vie d'Albertine était située (non pas matériellement sans doute) à une telle distance de moi qu'il m'eût fallu toujours de fatigantes explorations pour mettre la main sur elle, mais, de plus, organisée comme des fortifications de campagne et, pour plus de sûreté, de l'espèce de celles que l'on a pris plus tard l'habitude d'appeler camouflées.