Et cette
seconde personne, celle née non du désir, mais du souvenir, n’était, pour
chacune de ces femmes, unique. Car, chacune, je l’avais connue à diverses
reprises, en des temps différents où elle était une autre pour moi, où moi-même
j’étais autre, baignant dans des rêves d’une autre couleur. Or la loi qui
avait gouverné les rêves de chaque année maintenant assemblés autour d’eux
les souvenirs d’une femme que j’y avais connue, tout ce qui se rapportait, par
exemple, à la duchesse de Guermantes au temps de mon enfance, était concentré,
par une force attractive, autour de Combray, et tout ce qui avait trait à la
duchesse de Guermantes qui allait tout à l’heure m’inviter à déjeuner, autour
d’un sensitif tout différent ; il y avait plusieurs duchesses de
Guermantes, comme il y avait eu, depuis la dame en rose, plusieurs Mmes Swann,
séparées par l’éther incolore des années, et de l’une à l’autre desquelles je
ne pouvais pas plus sauter que si j’avais eu à quitter une planète pour aller
dans une autre planète que l’éther en sépare.
Montag, 16. Januar 2023
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen