Insofern ein Bild, das einen unserer Entschlüsse begleitet, diesen motiviert, kann man sagen, dass Swann Odette heiratete, um sie und Gilberte der Herzogin von Guermantes vorzustellen, ohne dass jemand dabei war, notfalls ohne dass es jemals jemand erfahren würde. Wir werden sehen, dass gerade dieses einzige weltliche Ziel, das er für seine Frau und seine Tochter angestrebt hatte, ihm durch ein so absolutes Veto verwehrt blieb, dass Swann starb, ohne zu ahnen, dass die Herzogin sie jemals kennenlernen würde. Wir werden auch sehen, dass die Herzogin von Guermantes nach Swanns Tod im Gegenteil eine Verbindung zu Odette und Gilberte aufbaute. Und vielleicht wäre es klug gewesen – soweit er einer so kleinen Sache Bedeutung beimessen konnte –, sich in dieser Hinsicht keine allzu düsteren Vorstellungen von der Zukunft zu machen und es stets für möglich zu halten, dass die gewünschte Bekanntschaft durchaus stattfinden könnte, wenn er nicht mehr da sein würde, um sich daran zu erfreuen.