Vielleicht hätte Swann als Künstler, wenn nicht sogar als verdorbener Mensch, auf jeden Fall eine gewisse Wonne daran empfunden, sich in einer dieser Kreuzungen verschiedener Arten, wie sie Mendelianer praktizieren oder wie sie in der Mythologie erzählt werden, mit einem Wesen anderer Rasse, einer Erzherzogin oder einer Kokotte, zu verbinden, eine königliche Verbindung einzugehen oder eine Mesalliance zu schließen.