Denn Françoise (die sich seit ihren alten Tagen bei jeder Gelegenheit einen sogenannten „passenden Gesichtsausdruck” zulegte) hätte es nicht versäumt, ihm den ganzen Tag über ein Gesicht zu zeigen, das mit kleinen keilförmigen roten Flecken übersät war, die nach außen hin, wenn auch auf kaum entzifferbare Weise, die lange Liste ihrer Beschwerden und die tiefen Gründe ihrer Unzufriedenheit zum Ausdruck brachten. Sie äußerte diese übrigens lautstark, aber nur gleichsam in die Kulisse hinein, ohne dass wir die Worte genau verstehen konnten. Sie nannte es – was sie für uns als hoffnungslos, „demütigend” und „kränkend” empfand – den lieben langen  Tag „leise Gespräche” zu führen.